WEBVTT

NOTE
Untertitel zur ENGLISCHEN Fassung des Erklärvideos (englische Sprecherstimme).
Die Zeitmarken sind die Einsatzzeiten aus der Vertonung — vertonen/vertonen.py
gibt sie beim Mischen aus, Zeile für Zeile. Wird neu vertont, ändern sie sich:
dann die Werte von dort übernehmen, nicht schätzen.
Sprechertext: PowerStroke/vertonen/Text-en.txt

1
00:00:00.400 --> 00:00:03.220
MyPowerTennis.
How fast do you really swing?

2
00:00:06.800 --> 00:00:09.800
Measuring swing speed was complicated:

3
00:00:09.800 --> 00:00:12.750
radar gun, camera, tripod,
hours of video analysis.

4
00:00:13.200 --> 00:00:16.100
The solution is already on your wrist.

5
00:00:16.100 --> 00:00:19.020
Your Apple Watch becomes the sensor:
put it on, start, swing.

6
00:00:19.600 --> 00:00:23.670
Speed and contact point – live on
Watch and iPhone. No camera needed.

7
00:00:26.000 --> 00:00:28.600
Every stroke gets a score
from zero to one hundred.

8
00:00:28.600 --> 00:00:31.290
From speed, contact point,
precision and spin.

9
00:00:32.400 --> 00:00:36.805
Apple Watch Series 8 and newer catch
the contact point at 800 hertz –

10
00:00:36.805 --> 00:00:37.900
eight times finer.

11
00:00:38.800 --> 00:00:41.960
Every session is saved. So you can see
your speed grow over the weeks.

12
00:00:45.110 --> 00:00:48.300
Racket-head and wrist speed, spin,
serve analysis, precision –

13
00:00:48.300 --> 00:00:51.200
and the app recognises
the stroke type by itself.

14
00:00:51.600 --> 00:00:54.200
And honestly: we measure
the racket, not the ball.

15
00:00:54.200 --> 00:00:56.610
Uncertain contact points
we don't show at all.

16
00:00:58.000 --> 00:01:00.500
Put the Watch on – and find out how much
speed is really in your swing.

17
00:01:00.500 --> 00:01:02.660
MyPowerTennis.
